1 00:03:43,840 --> 00:03:47,401 Cómo tu hija Candela ¡Ha crecido, Diego! 2 00:04:12,410 --> 00:04:16,331 mi amiga candela Pertenecerá a tu José. 3 00:04:25,615 --> 00:04:27,495 Como desées. 4 00:04:32,457 --> 00:04:36,378 ¡José, hijo mío, ven aquí! 5 00:04:37,339 --> 00:04:39,980 -¡Candela! - Quédate ahí. 6 00:04:40,260 --> 00:04:42,421 Ven aquí, hija. 7 00:04:57,906 --> 00:05:00,467 José, Candela será tuya. 8 00:05:02,948 --> 00:05:03,868 Bueno. 9 00:05:04,068 --> 00:05:05,909 ¿Qué dices? 10 00:05:08,990 --> 00:05:12,471 - Sellemos el pacto. - Que sea lo mejor. 11 00:05:20,754 --> 00:05:22,195 A nuestros hijos. 12 00:05:43,282 --> 00:05:47,283 El amor es como la voluntad del fuego fatuo 13 00:05:52,525 --> 00:05:59,408 El amor es como la voluntad del fuego fatuo 14 00:05:59,608 --> 00:06:02,809 Huye de ello y te persigue 15 00:06:03,009 --> 00:06:06,330 Llámalo y se escapa 16 00:06:06,490 --> 00:06:13,853 El amor es como la voluntad del fuego fatuo 17 00:06:25,377 --> 00:06:32,419 Malditos sean esos ojos oscuros que tuvo la oportunidad de verlo 18 00:06:44,424 --> 00:06:49,705 Maldito el corazón triste que buscaba arder en su llama 19 00:06:51,186 --> 00:06:54,067 Al igual que la voluntad del fuego fatuo 20 00:06:54,267 --> 00:06:58,989 El amor también se desvanece 21 00:07:24,438 --> 00:07:25,878 ¡Carmelo! 22 00:07:26,038 --> 00:07:27,439 Hola. 23 00:07:29,079 --> 00:07:31,280 ¡Mírate! 24 00:07:31,560 --> 00:07:33,401 ¡Tú podrías ser el novio! 25 00:07:33,561 --> 00:07:35,482 Vamos. Están esperando. 26 00:07:35,682 --> 00:07:37,442 - ¿Hay mucha gente allí? - Sí, muchos. 27 00:07:46,926 --> 00:07:49,527 - Ahí está el novio. - Ahí está José. 28 00:08:31,181 --> 00:08:34,822 ¡Que empiece la fiesta! ¡Bebe todo lo que quieras! 29 00:08:35,943 --> 00:08:38,664 ¡Te ves tan bonita! 30 00:08:43,385 --> 00:08:45,466 ¡Viva el honor! ¡Viva la felicidad! 31 00:08:45,666 --> 00:08:47,387 Alégrate, honorable gitano, 32 00:08:47,587 --> 00:08:49,908 ¡Porque la novia ha sido coronada! 33 00:08:51,548 --> 00:08:53,349 ¡Felicidades! 34 00:08:54,870 --> 00:08:57,350 Abracémonos, amigo mío. 35 00:09:21,399 --> 00:09:24,320 ¡Escuchémoslo para la novia! 36 00:09:36,884 --> 00:09:39,325 ¡Escuchémoslo por el novio! 37 00:09:51,529 --> 00:09:55,331 Mi querida hermanita 38 00:09:56,171 --> 00:09:59,172 Mi querida hermanita 39 00:09:59,372 --> 00:10:04,454 Ya no la veré 40 00:10:05,574 --> 00:10:09,776 El duelo es más doloroso 41 00:10:10,336 --> 00:10:13,497 El duelo es más doloroso 42 00:10:13,697 --> 00:10:18,579 Más de cien años de enfermedad 43 00:10:18,779 --> 00:10:23,181 Olé, felicidad 44 00:10:23,381 --> 00:10:28,062 Qué bien la novia lleva su velo 45 00:10:28,262 --> 00:10:32,624 Olé, felicidad y alegría 46 00:10:32,824 --> 00:10:37,746 Qué bien el novio lleva su faja 47 00:10:41,267 --> 00:10:45,148 Aquí está la joven 48 00:10:45,949 --> 00:10:48,910 Aquí está la joven 49 00:10:49,110 --> 00:10:54,392 Para que todos lo vean 50 00:10:55,312 --> 00:10:59,073 La tomamos de la mano 51 00:11:00,194 --> 00:11:03,115 La tomamos de la mano 52 00:11:03,315 --> 00:11:07,876 Y su honor se elevó a los cielos 53 00:11:08,196 --> 00:11:12,558 Olé, felicidad 54 00:11:12,758 --> 00:11:17,480 Qué bien la novia lleva su velo 55 00:11:17,640 --> 00:11:22,081 Olé, felicidad y alegría 56 00:11:22,281 --> 00:11:26,763 Qué bien el novio lleva su faja 57 00:11:30,564 --> 00:11:34,086 Esta noche yo soy el jefe 58 00:11:35,086 --> 00:11:37,927 Esta noche yo soy el jefe 59 00:11:38,127 --> 00:11:43,249 Quien quiera puede ser jefe mañana 60 00:11:44,369 --> 00:11:48,331 Esta noche voy a colgar 61 00:11:48,971 --> 00:11:52,972 Esta noche voy a colgar 62 00:11:53,172 --> 00:11:56,934 Pancartas en cada esquina de la calle 63 00:11:57,134 --> 00:12:01,415 Que salga la novia 64 00:12:01,615 --> 00:12:05,897 Como la paloma blanca de su nido 65 00:12:14,900 --> 00:12:17,861 Hurra por la novia y novio! 66 00:12:42,510 --> 00:12:44,470 ¡Baila, José! 67 00:12:44,870 --> 00:12:47,591 ¡Carmelo, tú bailas! 68 00:14:13,702 --> 00:14:16,103 tengamos ¡las abuelas bailan! 69 00:15:57,778 --> 00:15:59,659 ¿Qué quieres de mí? 70 00:15:59,979 --> 00:16:02,420 Estoy perdiendo terreno 71 00:16:03,340 --> 00:16:06,942 Nada me sorprende cuando estás cerca 72 00:16:07,142 --> 00:16:09,062 Quieres verme sufrir 73 00:16:09,623 --> 00:16:12,264 No soy ese tipo de chica 74 00:16:12,784 --> 00:16:16,185 Hay muchos otros caras bonitas en este mundo 75 00:16:17,585 --> 00:16:21,227 Cuando te vayas mañana Te extrañaré todos los días 76 00:16:22,027 --> 00:16:26,388 Aunque sé que solo viniste para robarme el azúcar moreno 77 00:16:26,869 --> 00:16:28,549 Robarlo 78 00:16:29,189 --> 00:16:31,150 Robarlo 79 00:16:32,311 --> 00:16:36,472 Sé que solo viniste para robarme el azúcar moreno 80 00:17:04,962 --> 00:17:06,683 ¿Qué quieres? 81 00:17:07,843 --> 00:17:10,084 Quiero hablar contigo. 82 00:17:10,684 --> 00:17:12,805 no tenemos nada mas para discutir. 83 00:17:14,445 --> 00:17:17,126 Eres más hermosa que nunca, Lucía. 84 00:17:18,087 --> 00:17:19,807 Me gustaría... 85 00:17:21,368 --> 00:17:24,609 ¡Hijo de puta! ¡Ve a buscar a tu esposa y déjame en paz! 86 00:17:28,730 --> 00:17:31,251 Volveré por ti. 87 00:17:58,141 --> 00:18:01,182 - Buena suerte para ti, Candela. - Gracias. 88 00:18:28,431 --> 00:18:30,152 ¡Se van! 89 00:18:30,352 --> 00:18:32,153 ¡Vamos! 90 00:19:09,166 --> 00:19:11,727 Creo que los perdimos. Vamos. 91 00:22:35,478 --> 00:22:38,359 Porque la Virgen es gitana 92 00:22:38,560 --> 00:22:41,441 Ella es querida en su corazón 93 00:22:41,641 --> 00:22:44,722 Porque San José está mimado 94 00:22:44,922 --> 00:22:47,923 Se rebela y se rebela 95 00:22:54,285 --> 00:22:59,407 Me salí con la mía y te dejé por otro 96 00:23:11,011 --> 00:23:13,932 La Virgen conduce el niño pequeño de la mano 97 00:23:14,132 --> 00:23:16,973 Gloria a la madre 98 00:23:17,173 --> 00:23:20,934 Y el niño recién nacido 99 00:23:22,735 --> 00:23:28,777 Si traes dinero toda la casa es tuya 100 00:23:28,977 --> 00:23:35,340 Si no, tendrás no hay lugar para quedarse 101 00:24:23,997 --> 00:24:27,558 La Virgen lava los pañales 102 00:24:27,758 --> 00:24:31,519 Y los cuelga en el arbusto de romero 103 00:24:31,679 --> 00:24:35,561 Los pajaritos estan cantando 104 00:24:35,761 --> 00:24:38,682 Y el romero está floreciendo 105 00:24:47,565 --> 00:24:51,366 No lo sé ¿Qué es este sentimiento? 106 00:24:51,526 --> 00:24:55,208 O qué me está pasando 107 00:24:56,968 --> 00:25:03,531 Cuando anhelo por esa gitana maldita 108 00:25:03,691 --> 00:25:06,051 Candela, estás ardiendo 109 00:25:06,252 --> 00:25:09,293 El infierno no arde más que mi sangre 110 00:25:09,493 --> 00:25:14,254 Ardiendo de celos 111 00:25:21,257 --> 00:25:25,979 Cuando el río ruge ¿Qué intenta decir? 112 00:25:30,740 --> 00:25:35,822 Él ama a otro y me ha olvidado 113 00:25:37,342 --> 00:25:41,744 Cuando el fuego arde cuando el río ruge 114 00:25:41,944 --> 00:25:44,185 Si el agua no apaga el fuego 115 00:25:44,385 --> 00:25:46,666 Este sufrimiento me perseguirá 116 00:25:46,866 --> 00:25:49,067 Este amor me envenenará 117 00:25:49,267 --> 00:25:54,549 Estas penas me matarán 118 00:26:28,200 --> 00:26:31,602 - Baila conmigo. - Estoy bailando con él. 119 00:26:36,483 --> 00:26:40,485 - Vamos. No seas así. - Está bien, está bien. 120 00:26:48,087 --> 00:26:51,128 Ella solo baila conmigo. 121 00:26:52,529 --> 00:26:56,370 - ¿Ella también es tu novia? - Eso es suficiente. 122 00:26:56,610 --> 00:26:59,411 tienes ¡Los modales de un perro! 123 00:27:01,332 --> 00:27:03,093 ¡Vete al diablo! 124 00:29:09,377 --> 00:29:12,098 ¡Los policías! 125 00:29:15,819 --> 00:29:18,140 ¡Correr! ¡Vamos! 126 00:30:24,243 --> 00:30:28,365 ¡José, despierta! 127 00:30:29,005 --> 00:30:31,206 ¡Regresar! 128 00:30:54,214 --> 00:30:58,295 CUATRO AÑOS DESPUÉS 129 00:33:55,718 --> 00:33:57,679 José, despierta. 130 00:33:59,319 --> 00:34:00,640 Regresar. 131 00:34:01,800 --> 00:34:05,041 José, vuelve. 132 00:37:11,227 --> 00:37:13,067 ¡Vamos, papá! 133 00:37:19,630 --> 00:37:21,871 Vamos. 134 00:37:23,151 --> 00:37:25,872 ¿Estás bien, hijo? - Sí, papá. 135 00:37:26,952 --> 00:37:29,713 Pongámonos manos a la obra. 136 00:38:23,372 --> 00:38:25,533 ¡Lóbulo! 137 00:38:26,613 --> 00:38:29,054 ¡Carmelo! ¡Qué bueno verte! 138 00:38:30,295 --> 00:38:32,095 ¿Cuándo saliste? - Ayer. 139 00:38:32,295 --> 00:38:33,616 ¡Mirar! 140 00:38:40,578 --> 00:38:43,739 - Te ves bien. Un poco más delgado. - Y mayor. 141 00:38:43,939 --> 00:38:45,700 Como todos nosotros. 142 00:38:45,900 --> 00:38:47,581 No tanto como yo. 143 00:38:47,781 --> 00:38:50,142 Ven con nosotros. 144 00:38:51,942 --> 00:38:53,623 ¡Vamos! 145 00:39:15,591 --> 00:39:18,872 - Tía Rosario. - Finalmente estás fuera. Estoy muy feliz. 146 00:39:19,112 --> 00:39:21,553 se cansaron de mi y me echó. 147 00:39:21,753 --> 00:39:24,074 Estoy tan feliz- 148 00:39:24,914 --> 00:39:27,675 Te extrañamos mucho. 149 00:39:30,316 --> 00:39:32,517 Realmente nadie me extrañó. 150 00:39:33,437 --> 00:39:36,438 Nos olvidamos de otras personas. Así es la vida. 151 00:39:36,638 --> 00:39:38,599 ¡Perdí cuatro años de mi vida! 152 00:39:38,799 --> 00:39:40,479 ¡Los recuperarás! 153 00:39:42,280 --> 00:39:44,641 Empieza de nuevo ahora sin rencores. 154 00:39:51,363 --> 00:39:53,204 Adiós tía. 155 00:40:20,774 --> 00:40:22,934 ¿Qué ha estado haciendo Candela? 156 00:40:25,655 --> 00:40:27,696 Desde que José murió... 157 00:40:29,016 --> 00:40:30,857 déjame decirte: 158 00:40:31,057 --> 00:40:32,938 ella ha estado bajo algún tipo de hechizo. 159 00:40:34,258 --> 00:40:37,579 Cada noche ella va al lugar donde murió José 160 00:40:37,779 --> 00:40:40,020 y habla con él. 161 00:40:40,821 --> 00:40:42,381 ¡Esa mujer! 162 00:40:42,781 --> 00:40:45,622 el estaba haciendo trampa sobre ella todo el tiempo, 163 00:40:46,343 --> 00:40:48,783 mientras ella pensaba sólo en él. 164 00:40:50,264 --> 00:40:53,345 Todos sabían estaba viendo a Lucía. 165 00:40:56,626 --> 00:40:58,907 ¿Aún la amas? 166 00:41:02,428 --> 00:41:05,069 ¡Con todas las mujeres alrededor! 167 00:41:05,549 --> 00:41:09,351 No sé lo que ves en ese alhelí. 168 00:41:22,595 --> 00:41:25,916 - ¿Sabes quién ha vuelto? - ¿OMS? 169 00:41:26,757 --> 00:41:29,758 - ¿Carmelo quién? - ¿Quién crees? 170 00:41:42,842 --> 00:41:44,323 ¿Cómo está él? 171 00:41:44,523 --> 00:41:47,444 Un poco desgastado, pero tiene buena pinta. 172 00:41:56,047 --> 00:41:58,328 Candela, ahí viene. 173 00:42:25,778 --> 00:42:31,540 Y tu mirada 174 00:42:32,700 --> 00:42:36,581 Perfora mis ojos 175 00:42:36,781 --> 00:42:40,783 Como una espada 176 00:43:30,800 --> 00:43:32,521 ¿Cómo estás? 177 00:43:33,681 --> 00:43:35,562 Bien. ¿Y tú? 178 00:43:36,602 --> 00:43:38,323 Mejor ahora. 179 00:43:40,564 --> 00:43:42,445 Ha pasado mucho tiempo. 180 00:43:46,806 --> 00:43:49,047 ¿Nos veremos más tarde? 181 00:45:51,890 --> 00:45:58,052 Una mujer engañada 182 00:46:03,654 --> 00:46:08,376 Se convierte en una bestia salvaje. 183 00:46:15,578 --> 00:46:21,260 No intentes acariciarla 184 00:46:21,901 --> 00:46:27,022 O incluso acercarte a ella 185 00:46:27,423 --> 00:46:33,025 No intentes acariciarla 186 00:46:33,225 --> 00:46:38,426 Solo deja pasar la tormenta 187 00:46:48,910 --> 00:46:53,713 Si te maldijera ahora 188 00:46:54,912 --> 00:46:59,154 Si te maldijera ahora 189 00:47:00,354 --> 00:47:06,156 Sería como maldecir 190 00:47:06,356 --> 00:47:10,878 La hora en que nací 191 00:47:11,518 --> 00:47:17,400 No puedo continuar sufriendo así 192 00:47:17,600 --> 00:47:22,322 Preferiría morir 193 00:47:46,490 --> 00:47:48,652 Olvídala, Carmelo. 194 00:47:48,851 --> 00:47:50,653 ¿Olvidarla? 195 00:48:23,383 --> 00:48:25,104 José, despierta. 196 00:48:25,784 --> 00:48:28,545 Regresar. 197 00:49:06,519 --> 00:49:08,279 ¡Está enojada! 198 00:49:10,120 --> 00:49:12,041 Te dije. 199 00:49:12,841 --> 00:49:15,563 ella viene aqui todas las noches para encontrarlo. 200 00:51:41,853 --> 00:51:46,295 ¡Cuidado! mantenerse alejado ¡O pueden cortarte la cara! 201 00:51:46,495 --> 00:51:49,816 Ven hacia mí. Eso es todo. 202 00:51:50,016 --> 00:51:52,657 atacame con todo lo que tienes! 203 00:51:56,218 --> 00:51:58,139 Ahora vienes hacia mí. 204 00:51:58,739 --> 00:52:02,341 ¡No, así no! ¡Aquí mismo! 205 00:52:03,021 --> 00:52:08,023 Pruébalo con él. ¡Saca tu mano del bolsillo! 206 00:52:10,183 --> 00:52:13,705 ¡Ven a pelear conmigo! 207 00:52:14,465 --> 00:52:16,586 ¡Atácame! 208 00:52:35,592 --> 00:52:37,993 Escucha, mantente alejado de Manuela. 209 00:52:42,715 --> 00:52:46,156 No salgas con José. Él le pertenece a ella. 210 00:52:46,357 --> 00:52:49,157 Ese es mi negocio. 211 00:53:13,005 --> 00:53:14,726 Prima Rocío... 212 00:53:15,646 --> 00:53:17,127 cuando es la boda? 213 00:53:17,328 --> 00:53:18,687 Mes próximo. 214 00:53:18,887 --> 00:53:20,608 ¿Mes próximo? 215 00:53:24,730 --> 00:53:26,250 ¡Mes próximo! 216 00:53:26,450 --> 00:53:30,812 chica afortunada, ¡nos casaremos el mes que viene! 217 00:53:31,212 --> 00:53:35,333 Así que te vas a casar el próximo mes 218 00:53:35,493 --> 00:53:39,455 Casarse con Jacinta Que chica tan afortunada 219 00:53:44,256 --> 00:53:46,577 el es el mas lindo el más guapo, 220 00:53:46,777 --> 00:53:48,378 y el más varonil. 221 00:53:48,578 --> 00:53:52,300 El más lindo, el más guapo, y el mas varonil? 222 00:53:52,859 --> 00:53:56,021 Él no es tan bueno, niña. 223 00:53:56,221 --> 00:53:58,061 ¿Cómo lo sabrías? 224 00:53:58,221 --> 00:54:00,942 ¿Qué pasa contigo? ¿Cómo lo sabrías? 225 00:54:01,142 --> 00:54:04,143 Podría ser... 226 00:54:04,343 --> 00:54:08,425 ¿Has probado los productos? 227 00:54:21,270 --> 00:54:24,671 ¿Qué quieren los hombres de las mujeres? 228 00:54:25,511 --> 00:54:27,832 No sé. 229 00:54:29,272 --> 00:54:31,313 ¿Lo sabes, Candela? 230 00:54:32,353 --> 00:54:34,754 ¿A mí? ¡No sé! 231 00:54:35,715 --> 00:54:39,836 ¿Alguna de ustedes, chicas? saber lo que quieren los hombres 232 00:54:39,996 --> 00:54:41,677 ¿Qué hacen los hombres? 233 00:54:41,877 --> 00:54:43,877 Deseo de las mujeres 234 00:54:48,159 --> 00:54:50,440 ¡Sé lo que quieren los hombres! 235 00:54:50,880 --> 00:54:52,801 ¿Qué es eso? 236 00:54:54,881 --> 00:54:56,682 lo que quieren 237 00:54:56,882 --> 00:55:01,524 es un lugar agradable y cálido para su pajarito. 238 00:55:01,764 --> 00:55:03,324 ¿Como un nido? 239 00:55:03,764 --> 00:55:04,925 ¡Como un nido! 240 00:55:07,446 --> 00:55:11,567 Mi nido está en llamas y no puedo encontrar un pajarito 241 00:55:15,328 --> 00:55:19,170 Toma mi jaula 242 00:55:19,370 --> 00:55:23,491 Si entra un pajarito nunca escapará 243 00:55:43,538 --> 00:55:45,579 ¿Has visto a mi hermano? 244 00:55:45,779 --> 00:55:49,500 Sí. Es genial que haya vuelto. Debes ser feliz. 245 00:55:50,261 --> 00:55:52,141 Él está enamorado de ti. 246 00:55:52,341 --> 00:55:56,343 Siempre lo ha sido, desde que éramos niños. 247 00:55:58,464 --> 00:56:01,905 ¿Conocías a tu marido? ¿Tuviste muchas otras mujeres? 248 00:56:11,548 --> 00:56:13,229 ¿En realidad? 249 00:56:15,630 --> 00:56:19,471 Entonces no lo sabías ¿Que Lucía era una de ellas? 250 00:58:00,146 --> 00:58:03,908 Hola carmelo. ¿Cómo se siente ser libre? 251 00:58:04,068 --> 00:58:06,189 Todavía no estoy acostumbrado. 252 00:58:06,389 --> 00:58:09,190 quiero hacer tanto que termino sin hacer nada. 253 00:58:10,910 --> 00:58:12,831 ¿Cuándo puedo verte? 254 00:58:13,231 --> 00:58:15,033 ¿No me estás viendo ahora? 255 00:58:18,153 --> 00:58:19,953 No puedo dejar de pensar en ti. 256 00:58:20,434 --> 00:58:22,154 ¿Por qué yo? 257 00:58:22,314 --> 00:58:23,755 Sabes por qué. 258 00:58:24,315 --> 00:58:25,635 Te amo Candela. 259 00:58:33,678 --> 00:58:36,000 - Me voy ahora. - Esperar. 260 00:58:38,840 --> 00:58:41,761 - Nunca puede serlo. - ¿Por qué? 261 00:58:42,601 --> 00:58:44,642 Eres libre ahora. 262 00:58:44,842 --> 00:58:47,043 estoy más atado que nunca ahora. 263 00:58:47,403 --> 00:58:50,564 ¿Quién te ata, Candela? 264 00:58:54,326 --> 00:58:56,246 jose esta muerto 265 00:58:56,446 --> 00:59:00,408 y estoy vivo, y te amo! 266 00:59:01,048 --> 00:59:03,649 Simplemente no puede ser. 267 01:02:05,432 --> 01:02:08,434 Me estabas engañando todo el tiempo! 268 01:02:08,634 --> 01:02:11,155 ¿Estabas saliendo con Lucía? 269 01:02:11,355 --> 01:02:14,876 ¡Dime! ¿La amabas? 270 01:02:15,396 --> 01:02:16,596 ¡Dime! 271 01:02:17,477 --> 01:02:20,478 ¡Candela, soy yo! 272 01:02:22,679 --> 01:02:25,480 ¡Mi querida Candela! 273 01:02:28,801 --> 01:02:30,762 ¡Te amo! 274 01:02:34,603 --> 01:02:35,963 ¡Déjame en paz! 275 01:02:36,844 --> 01:02:38,804 ¡Te amo! 276 01:02:39,004 --> 01:02:40,965 ¡Déjame en paz! 277 01:04:23,881 --> 01:04:26,162 No lo sé 278 01:04:26,322 --> 01:04:31,164 ¿Qué es este sentimiento? o que me esta pasando 279 01:04:33,245 --> 01:04:39,607 Cuando anhelo por esa gitana maldita 280 01:04:39,807 --> 01:04:42,168 Candela, estás ardiendo 281 01:04:42,368 --> 01:04:45,489 El infierno no arde más que mi sangre 282 01:04:45,689 --> 01:04:50,771 Ardiendo de celos 283 01:04:58,734 --> 01:05:03,855 Cuando el río ruge ¿Qué intenta decir? 284 01:05:08,257 --> 01:05:13,419 Él ama a otro y me ha olvidado 285 01:05:14,899 --> 01:05:19,141 Cuando el fuego arde cuando el río ruge 286 01:05:19,341 --> 01:05:21,662 Si el agua no apaga el fuego 287 01:05:21,862 --> 01:05:24,022 Este sufrimiento me perseguirá 288 01:05:24,222 --> 01:05:26,584 Este amor me envenenará 289 01:05:26,783 --> 01:05:31,505 Estas penas me matarán 290 01:08:17,684 --> 01:08:20,565 ¡La policía! 291 01:08:24,166 --> 01:08:26,167 ¡Corre! ¡Vamos! 292 01:08:29,368 --> 01:08:31,048 Él me está llamando. 293 01:08:32,089 --> 01:08:34,049 ¡Pero no quiero ir! 294 01:08:35,370 --> 01:08:37,170 Él me está persiguiendo. 295 01:08:38,051 --> 01:08:40,131 Estoy demasiado débil. 296 01:08:40,852 --> 01:08:42,132 ¿Qué puedo hacer? 297 01:08:44,013 --> 01:08:45,853 Cálmate. 298 01:08:50,015 --> 01:08:51,976 ¿Qué puedo hacer, Carmelo? 299 01:08:52,496 --> 01:08:54,377 Dejemos este lugar. 300 01:08:57,097 --> 01:08:58,938 ¿Y adónde ir? 301 01:09:00,419 --> 01:09:03,860 En cualquier lugar lejos de aquí. 302 01:09:04,500 --> 01:09:08,782 Él nos seguirá a todas partes, hasta los confines de la tierra. 303 01:09:13,143 --> 01:09:15,024 ¿Qué puedo hacer? 304 01:09:47,235 --> 01:09:49,636 -Lobo. - ¿Qué pasa, Carmelo? 305 01:09:50,716 --> 01:09:52,517 ¿A dónde vamos? 306 01:09:53,157 --> 01:09:54,998 Sólo ven. 307 01:10:21,328 --> 01:10:23,528 Los estaba esperando a ustedes dos. 308 01:10:28,049 --> 01:10:31,251 solo hay una cosa para evitar que los muertos regresen: 309 01:10:33,331 --> 01:10:34,252 fuego! 310 01:20:04,893 --> 01:20:07,413 Lucía todavía ama a José. 311 01:20:08,294 --> 01:20:10,655 Ella fue su amante en vida. 312 01:20:11,295 --> 01:20:13,336 Déjala ser su amante en la muerte también. 313 01:20:14,456 --> 01:20:15,896 ¿Qué quieres decir? 314 01:20:16,097 --> 01:20:18,337 ¿No murió José? defendiendo su honor? 315 01:20:18,537 --> 01:20:20,418 Si él murió por ella, 316 01:20:20,578 --> 01:20:23,779 es apropiado que ella debería ofrecerle su amor. 317 01:20:23,939 --> 01:20:25,701 ¿Su amor? 318 01:20:30,181 --> 01:20:32,502 Te refieres a su vida. 319 01:20:33,263 --> 01:20:34,983 Mi hijo... 320 01:20:35,663 --> 01:20:39,706 la felicidad de algunos siempre llega a expensas de los demás. 321 01:20:41,746 --> 01:20:43,626 Así es la vida. 322 01:20:45,907 --> 01:20:47,948 Debes hablar con Lucía. 323 01:20:48,148 --> 01:20:51,389 Dile que se vaya esta noche a donde murió José, 324 01:20:51,589 --> 01:20:54,671 donde candela se encuentra con la aparición. 325 01:20:57,311 --> 01:21:00,792 Habla con Candela. Arréglalo con ella. 326 01:21:08,275 --> 01:21:10,196 ¿No hay otra manera? 327 01:21:15,998 --> 01:21:18,558 Amas a Candela, ¿no? 328 01:21:21,880 --> 01:21:25,121 Habla con Lucía. Convéncela. 329 01:21:39,806 --> 01:21:42,927 - No se siente bien. - Probemos esto. 330 01:22:04,655 --> 01:22:06,375 Hola carmelo. 331 01:22:10,618 --> 01:22:12,337 ¿Qué opinas? 332 01:22:13,338 --> 01:22:14,738 Más o menos. 333 01:22:16,739 --> 01:22:19,500 Escúchalo. ¿Entonces por qué no me enseñas? 334 01:22:37,026 --> 01:22:39,747 Párate así y levante la rodilla más alto. 335 01:22:39,947 --> 01:22:41,748 Acentúelo. 336 01:22:55,673 --> 01:22:57,193 Esperar. 337 01:22:57,393 --> 01:23:00,074 Haz la primera parte más suave, La segunda parte más fuerte. 338 01:23:00,274 --> 01:23:02,315 Acentúelo más. 339 01:23:43,930 --> 01:23:47,051 Siempre es ella ¡Ese pequeño hipócrita! 340 01:23:48,651 --> 01:23:51,172 ¿Qué ves en Candela? 341 01:23:51,372 --> 01:23:54,093 ¿Qué tiene ella que yo no tenga? 342 01:23:57,014 --> 01:23:59,095 ¿No soy más bonita? 343 01:24:02,936 --> 01:24:05,217 ¿No tengo un cuerpo más bonito? 344 01:24:12,461 --> 01:24:14,300 Acaríciame. 345 01:24:22,663 --> 01:24:25,304 ¿Pensaste en mí en la cárcel? 346 01:24:26,865 --> 01:24:29,146 Por mucho que pensaras en mí. 347 01:24:29,426 --> 01:24:31,386 ¿Qué sabrías? 348 01:24:31,586 --> 01:24:34,588 ¿A quién intentas engañar? Estabas loca por José. 349 01:24:34,908 --> 01:24:37,989 No puedo vivir de recuerdos como Candela. 350 01:24:39,389 --> 01:24:41,030 Lo olvido fácilmente. 351 01:24:41,230 --> 01:24:43,111 Amabas a José. Él dio su vida por ti. 352 01:24:50,233 --> 01:24:52,114 El día que murió José... 353 01:24:53,674 --> 01:24:55,555 Una parte de mí murió con él. 354 01:24:58,076 --> 01:25:00,197 nunca he amado cualquiera tanto. 355 01:25:01,197 --> 01:25:03,078 Alguna vez. 356 01:25:03,278 --> 01:25:06,119 Si quieres, puedes estar con él otra vez. 357 01:25:06,759 --> 01:25:08,519 ¡José está muerto! 358 01:25:08,720 --> 01:25:11,481 - ¿Quieres verlo? - ¿Cómo? ¿Como Candela? 359 01:25:11,681 --> 01:25:15,962 Así es. Si ella puede verlo, ¿Por qué no tú? 360 01:25:18,483 --> 01:25:21,644 solo ve de noche al lugar donde murió. 361 01:25:22,564 --> 01:25:24,125 Iremos juntos. 362 01:25:25,645 --> 01:25:27,206 Yo iré contigo. 363 01:25:28,006 --> 01:25:29,167 ¿Hablas en serio? 364 01:25:36,049 --> 01:25:38,450 no creo en tales cosas, 365 01:25:38,650 --> 01:25:40,931 pero no tengo nada que perder. 366 01:25:41,372 --> 01:25:42,451 ¿Esta noche? 367 01:25:43,292 --> 01:25:44,212 Esta noche. 368 01:26:00,738 --> 01:26:02,578 Ponte esto. 369 01:26:16,703 --> 01:26:18,904 ¿Quieres que vaya contigo? 370 01:26:19,104 --> 01:26:22,786 No, esto es para mí. y Carmelo por hacer. 371 01:26:22,986 --> 01:26:25,026 No hay nada que puedas hacer. 372 01:26:25,507 --> 01:26:26,947 Lo sé. 373 01:26:31,709 --> 01:26:33,350 Deséame suerte. 374 01:26:33,549 --> 01:26:35,430 Espero que todo vaya bien. 375 01:26:50,715 --> 01:26:52,436 Gracias, Lucía. 376 01:28:19,947 --> 01:28:22,508 José, despierta. 377 01:28:24,588 --> 01:28:25,829 Regresar. 378 01:33:07,328 --> 01:33:10,049 Eres ese gitano malvado 379 01:33:10,249 --> 01:33:13,570 Que una vez amó una niña gitana 380 01:33:13,770 --> 01:33:16,531 El amor que ella te dio 381 01:33:16,731 --> 01:33:20,853 No te merecías 382 01:33:33,057 --> 01:33:37,459 ¿Quién hubiera pensado? 383 01:33:37,659 --> 01:33:43,101 La traicionarías por otro 384 01:34:35,199 --> 01:34:37,520 Soy la voz 385 01:34:37,680 --> 01:34:39,882 De tu destino 386 01:34:40,441 --> 01:34:44,722 Soy el fuego en el que te quemas 387 01:34:44,922 --> 01:34:49,684 El viento que escucha tus suspiros 388 01:34:50,684 --> 01:34:55,847 El mar en el que tu barco encalla 389 01:35:49,185 --> 01:35:54,827 El nuevo día está rompiendo 390 01:35:56,428 --> 01:36:02,590 Cantad, campanas, cantad 391 01:36:03,950 --> 01:36:12,313 Porque mi gloria ha regresado 392 01:38:25,320 --> 01:38:29,081 Subtítulos por SUBTITULADO DE SUBTEXTO